facebook   linkedin   goodreads    Buy the Book
  • Home
  • Authors
    • Sister Authors
    • Meet Leslie
    • Meet Meryll
  • Book
    • About the Book
    • Discussion Questions
    • Beyond the Pale
    • Behind the Scenes
    • More about the Dedication Page
    • Reviews
  • Blog
    • Latest Blogs
    • Featured Books
    • Blog Archive
  • Extras
    • Deleted Chapters
      • Choose Your Beginning
        • The Missing Introduction
        • Alternate Chapter 1
      • Ballerina Alla
      • Baubie Chapters
        • Celestial Tea and Essig Flaish
        • Celestial Tea and Mandelbrot
        • Celestial Tea and Poppy Seed Cookies
    • Recipes from Baubies
      • Recipes from Grandma Rae
        • Essig Flaish
        • Mandelbrot
        • Mohn Cookies
  • Press
    • Press Kit
    • In the Media
    • Reviews
  • Events
  • Contact
Font size: + –
Print
Bookmark |

Cooking the Right Way with Vera

Saturday, 07 December 2013
Leslie
Jewish Luck Blog
1985 Hits

foodMy husband and personal chef (Henri) is giving me a “Thank God the Book Is Done Dinner” to thank several of the book’s characters and many of the contributors to our research. So, a Russian menu of zakuski (appetizers) and vodka is in order. Whereas at our Russian friends' homes, this would be just the beginning with a multitude of dishes to follow, at our home, this was it. Chef Henri relied on A Taste of Russia: A Cookbook of Russian Hospitality by Darra Goldstein (Harper Perennial 1991). Had we received Anya Von Bremzen’s new memoir in time, Mastering the Art of Soviet Cooking: A Memoir of Food and Longing (Crown 2013), we might have used her recipes as well.

Vera and I were skyping when Harry proudly announced the first item on his menu to Vera - Russian Salad (Stolichnyi Salat, or Salat Oliv’ye). According to Darra and Anya (I consider myself on a first name basis with all food writers), the creator of this salad was Olivier, a French chef who dazzled Moscow society with this elegant dish in the 1860s. Anya informs us that originally it was served deconstructed-style with grouse, tongue, crayfish tails and the potatoes on the side. It was eventually “vulgarized” or “reconstructed” Soviet style by mixing all the ingredients together. This dish, which Anya refers to as the “sina qua non of Socialist celebrations” is most commonly made with chicken. Below you’ll find Darra’s recipe.

My friend, Vera had quite a few ukazi (orders) above and beyond Darra and Anya’s instructions. First of all, use white onion, not green onion. You must put boiling water over the fine onion and then dry it when it is cold so that you remove the bitterness. Green peas must come from a can because they have a different taste. Add chopped kosher dill pickles. You can’t use oranges or apples because they simply weren’t available. You never add eggs to a vinaigrette. And forget using any capers even though this recipe doesn’t call for them because they weren’t available. Also for a vegetarian variation, it’s okay to substitute portobello mushrooms for meat because they taste similar to Russian white mushrooms. Harry didn’t get to the second recipe with Vera because time didn’t permit. This doesn’t even address the issue of having kosher, gluten-free, lactose-free and vegetarian diets all within our family. What is genuine? Should we bring back the grouse, tongue and crayfish tails? Good luck, and my advice is to cook without advice unless you have a lot of time.

Russian Salad

Prepare the night before…

½ pound cooked chicken 
3 hard-boiled egg yolks

3 hard-boiled egg yolks
2 Tbls. white wine vinegar
2 Tbls. olive oil

Cut into bite size pieces
2 pounds boiling potatoes
1 large carrot, scraped
¾ c. freshly shelled peas
salt, ground pepper, 1 orange
2 tart apples, cored but not peeled
2 whole scallions

lots of minced fresh parsley or dill

½ c. mayonnaise
½ c. sour cream
salt, freshly ground white pepper

¼ cup mayonnaise
¼ cup sour cream
1 Tbls. olive oil
1 Tbls. white wine vinegar

  1. Boil the potatoes in salted water until just tender. Drain and peel. Cut into chunks.
  2. In separate pot, boil carrot until just tender. Cut into rounds.
  3. Boil the peas in salted water for 5 min. and drain or use canned peas. (We think Vera's right).
  4. Peel the orange, remove white parts. Cut into 1 inch chunks.
  5. Chop the apples and scallions
  6. Mix together with chicken.

Dressing (feel free to improvise)

  1. Press egg yolks through sieve (or processor). Harry skipped this step. The thought process is you’re making a mayonnaise.
  2. Mix with 2 Tbls. olive oil until paste.
  3. Stir in vinegar and ½ cup mayo and sour cream (optional). Season.
  4. Pour dressing over the warm vegetables. Toss. Turn salad into clean bowl and chill overnight.
  5. To serve, form the salad in a high mound, Mix the remaining ingredients: mayo, sour cream, oil and vinegar and pour over mound so it cascades over sides.
  6. Garnish with carrot rounds, dill and parsley.

Priyatnova Appetita!

Tags:
Salad Olivier Russian salad Russian cooking
Mat' (Russian profanity): Or--Is this suitable re...
December 2013 Featured Book: What Happened to Anna...

About the author

Leslie

Leslie

  http://morejewishluck.com
View author's profile More posts from author

Leslie Levine Adler, PhD visited Russia in the summer of 1976 as part of her undergraduate Russian Studies program. She returned in 1977 to pursue her friendships from the previous summer. After teaching ESL at university, she became a psychologist.

Author's recent posts
Sunday, 07 February 2021 American Kompromat
Sunday, 31 January 2021 Alexey Navalny: Intrepid SuperHero of Russia
Sunday, 28 June 2020 Earthquake
Sunday, 07 April 2019 Mirror, Mirror
Saturday, 26 May 2018 The Regina Monologue or Feh! on Calling Me A Black Widow

Recent Blogs

Meryll
Meryll
09 April 2021
Jewish on the Down Low
I snapped up the invitation to speak at a zoom meeting for the Jewish Affinity Group from Columbus School for Girls. Self-quarantining for almost a year has made me hungry to talk about Jewish Luck. It's certainly clear from the news that Vera and Alla's perceptions about the "New" Russia are just as relevant now as they were when Vera first encountered Putin in Leningrad.More than the intellectua...
Read More
Leslie
Leslie
07 February 2021
American Kompromat
What I learned from American Kompromat by Craig Unger (2021) Dutton: NYC has prompted me to write a blog. Trigger Warning: This book contains potentially distressing content that could trigger trauma that we have experienced regarding the previous US President. I whisper this mantra to myself: "We're safe now. He's gone. We're safe now." The purpose of this exercise is to reduce my blood pre...
Read More
Leslie
Leslie
31 January 2021
Alexey Navalny: Intrepid SuperHero of Russia
"Faster than a speeding bullet." .Organized anti-government rallies in 109 cities across Russia from jail for January 23 and January 30, 2021. Watch each weekend. "More powerful than a locomotive."  Able to make a miraculous recovery from Novichok poisoning on Aug. 20, 2020 after remaining in a coma for nearly a month. His is the only known case of survival of that strain of Novichok. "...
Read More

Invite Us To Speak

invite

We were featured speakers at Hadassah Brandeis Institute and Levy Summer Series. Our speaking engagements include JCCs, synagogues, libraries, book groups, retirement communities, schools, and organizations (e.g. ORT, Hadassah, and Women's League). References are available. 

Invite Us To Speak
 

Talk Review

"I was very fortunate to be able to hear Meryll and Leslie speak at a Hadassah event in Israel. Each of the ~50 participants really enjoyed the event because Meryll and Leslie were so engaging. While they had a natural rapport with the audience, you could also tell they had prepared well so they could connect with our particular group's interests. I learned a lot from listening to them, and I found their sisterly interaction unique and fun. If you want an enlightening and uplifting experience, attend one of their book talks."
Lisa Shimoni, Modiin Israel

Book Review

"Truly, you have written a story that makes accessible the reality of existence in Russia, through the eyes of individuals who lived through the various regimes and dictates.  It is fascinating and very well told.  As I read Vera and Alla's story, I learned more Russian history than I had known from a textbook.  That's a big deal, women!  You tell the tale with vivid detail and hook us on the two women and their stories, then weave in the history to illuminate their journeys. It is such a necessary book.  I am thrilled that the two of you collaborated, as I can see the uniqueness of your personalities come through in the stories, and that, too, makes the book a gem."
Margaret Leibfried, Danielson Group consultant

Buy the Book

Online:

Click here to order your copy of Jewish Luck: A True Story of Friendship, Deception, and Risky Business on Amazon.com.

The Kindle version is available here

In Stores:
cgb250
logo-sholom
Make a donation to Sholom Home and enjoy Jewish Luck at the same time. Jewish Luck is now available at the Sholom Home West gift store. Meryll and Leslie will donate 50% of the proceeds back to Sholom Home. Enjoy!

Tasting Torah

Nourish mind, body, and soul with Meryll's Tasting Torah, which will bring oneg (joy) and limmud (learning) to your Shabbat, broaden your culinary horizons, and draw your Shabbat guests closer together.

logo tasting torah

Highlighted Books

Meryll
Meryll
02 July 2017
July Book of the Month:  Bloodlines by Neville Frankel
July Book of the Month: Bloodlines by Neville Frankel
Leslie and I began writing Jewish Luck with an underlying question in our minds—what would life have...
Read More

Copyright © 2016 All Rights Reserved by More Jewish Luck

Terms & Conditions | Privacy Policy | Login

Site created by LiveSites